Ad tempo taci Team

AD TEMPO TACI
Songs for Isabella d’Este

Director

Anne MacNeil
University of North Carolina, Chapel Hill

Cinematographer and Editor

Mario Piavoli

Second Cameraman

Graziano Menegazzo

Sound

Mario Piavoli
Graziano Menegazzo

Subtitles

Anne MacNeil
University of North Carolina, Chapel Hill

Roberta Piccinelli
Università di Teramo

Deanna Shemek
University of California, Santa Cruz

Featuring

Marco Beasley

Franco Pavan
Conservatorio di Verona Evaristo Felice Dall’Abaco

Daniela Ferrari
Director, Archivio di Stato di Milano

Molly Bourne
Syracuse University in Florence

With cameo appearances by

Cesare Guerra
Anne MacNeil

Music

“Recercar quarto”
Franciscus Bossinensis, Tenori e contrabassi intabulati
col sopran in canto figurato per cantar e sonar col lauto libro primo
(Venice: Ottaviano Petrucci, 1509)
performed by Franco Pavan

“Tu dormi io veglio ala tempesta e vento”
music by Bartolomeo Tromboncino
Franciscus Bossinensis, Tenori e contrabassi intabulati
col sopran in canto figurato per cantar e sonar col lauto libro primo
(Venice: Ottaviano Petrucci, 1509)
performed by Marco Beasley

“Forsi che si forsi che no”
Frottole libro tertio (Venice: Ottaviano Petrucci, 1504)
music by Marco Cara
intabulation by Franco Pavan
performed by Marco Beasley and Franco Pavan

“Cantai mentre nel cor lieto fioriva”
poetry by Baldassare Castiglione
Rime diverse di molti eccellentissimi autori nuovamente raccolte libro primo
(Venice: Gabriel Giolito di Ferrarii, 1545)
music by Marco Cara

Canzoni sonetti strambotti et frottole libro tertio
(Rome: Iacobus Mazochius ad Impensis Iacobi de Gionta, 1518)
intabulation by Franco Pavan
performed by Marco Beasley and Franco Pavan

Six-course lute made by Grant Tomlinson, Vancouver, 1991
Based on iconographic evidence

Six-course ebony lute made by Sandi Harris, London, 1994
Based on an instrument made by Georg Gerle, Innsbruck, circa 1550
now in the
Kunsthistorisches Museum Wien
Sammlung alter Musikinstrumente, A 35

Readings

Baldassare Castiglione, Il libro del cortegiano
(Venice: Eredi di Aldo Manuzio il vecchio & Andrea Torresano il vecchio, 1528)
Biblioteca Comunale Teresiana
extracts from
Book I, chapter 37
Book II, chapter 13
read by Marco Beasley

Cesare Gonzaga, Modena, to Isabella d’Este, 2 December 1510
Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga
busta 1290, folio 418
read by Marco Beasley

The Marchese de Bitonto, Naples, to Isabella d’Este, 24 May 1515
Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga
busta 809, folio 46
read by Marco Beasley

Isabella d’Este, Mantua, to the Marchese de Bitonto, 27 August 1515
Archivio di Stato di Mantova, Archivio Gonzaga
busta 2996, libro 32, folio 20
read by Daniela Ferrari

Filmed on location in Mantua, Italy
11 – 12 May 2015

In cooperation with

Biblioteca Comunale Teresiana
Museo del Palazzo Ducale di Mantova
Archivio di Stato di Mantova
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Museo della Città di Palazzo San Sebastiano

With thanks to

La Direzione del Complesso museale di Palazzo Ducale di Mantova
Renata Casarin, Direttore Museo di Palazzo Ducale Mantova, Sezione Corte Vecchia
Cesare Guerra, Responsabile del Servizio Biblioteche Comune di Mantova
Daniele Puddu

Funding provided by

Edwin H. and Myrtice Logue Yoder Faculty Fellowship
Institute for the Arts & Humanities
Digital Innovation Lab
University of North Carolina, Chapel Hill